Perhaps it could be helpfull to add a module that adjusts the microphone level automatically. The user could be asked to count from 1 to 10 or repeat some commands we use in the extension.
I'll dig into this and post what the extension can do to improve the volume here https://community.handsfreeforweb.com/d/4-improving-text-to-speech-with-low-voice